1 00:00:20,920 --> 00:00:23,240 Cristo en dos cabezas. perro. ¿Es ese el momento? 2 00:00:24,320 --> 00:00:25,360 ¿Gandul? 3 00:00:26,560 --> 00:00:27,696 ¡Gandul! 4 00:00:36,040 --> 00:00:38,256 ¿Dónde diablos está el evasor del infierno? 5 00:00:38,280 --> 00:00:40,336 No sé. No volvió a casa anoche. 6 00:00:40,360 --> 00:00:41,976 Falda elegante. 7 00:00:42,000 --> 00:00:43,576 Si tuviera una libra por cada vez 8 00:00:43,600 --> 00:00:46,296 esa chica atrapa el negocio vital del crimen... 9 00:00:46,320 --> 00:00:49,296 Me alcanzas las botas y Tráeme un bollo antes de empezar... 10 00:00:49,320 --> 00:00:50,960 Escupiendo implicaciones violentas. 11 00:00:52,040 --> 00:00:53,040 No. 12 00:00:54,960 --> 00:00:56,296 ¿Qué quieres decir con que no? 13 00:00:56,320 --> 00:00:57,776 No te pago para que digas que no. 14 00:00:57,800 --> 00:00:59,416 No me pagas nada. 15 00:00:59,440 --> 00:01:01,536 Yo y flashy no lo hemos hecho Tenía una moneda en un mes. 16 00:01:01,560 --> 00:01:03,136 Aputi. 17 00:01:03,160 --> 00:01:07,296 Me cortas el hígado hueso. Estoy construyendo un imperio. 18 00:01:07,320 --> 00:01:10,320 Siempre hay un obstruido ¡pipa de shigs al principio! 19 00:01:11,000 --> 00:01:14,480 Lo siento, maricón, pero llamativo. y no puedo vivir de promesas. 20 00:01:15,000 --> 00:01:16,440 Sin salario, sin trabajo. 21 00:01:17,760 --> 00:01:18,880 Formamos un sindicato. 22 00:01:20,360 --> 00:01:21,720 Tofa, fagin. 23 00:01:25,520 --> 00:01:27,696 ¡Gandul! 24 00:01:27,720 --> 00:01:29,336 Vamos, señor buck. 25 00:01:29,360 --> 00:01:31,256 Vamos. ¿Qué pasó, Hetty? 26 00:01:31,280 --> 00:01:33,776 Después de la cirugía, comenzó perdiendo el conocimiento. 27 00:01:33,800 --> 00:01:35,440 Ahora, su pulso es frágil. 28 00:01:36,320 --> 00:01:37,896 Debe estar sangrando. Tim, ayúdame a darle la vuelta. 29 00:01:37,920 --> 00:01:39,440 ¿Listo? Uno, dos, tres. 30 00:01:42,400 --> 00:01:44,720 No, la herida quirúrgica parece limpia. 31 00:01:45,200 --> 00:01:47,680 - Debe estar sangrando internamente. - ¿Podemos reabrir? 32 00:01:48,240 --> 00:01:49,520 No, es demasiado tarde. 33 00:01:52,600 --> 00:01:54,056 Jeringuilla. 34 00:01:54,080 --> 00:01:56,216 - Ahora. - Quédese con nosotros, señor Buck. 35 00:01:56,240 --> 00:01:58,360 Quédate con nosotros. 36 00:02:02,160 --> 00:02:03,400 Ha dejado de respirar. 37 00:02:04,360 --> 00:02:07,176 ¡Vamos! 38 00:02:07,200 --> 00:02:09,280 ¿Sr. Buck? 39 00:02:09,880 --> 00:02:11,080 Vamos. 40 00:02:12,160 --> 00:02:13,160 Vamos. 41 00:02:13,680 --> 00:02:15,576 Vamos, vamos. 42 00:02:15,600 --> 00:02:17,200 Jack, se ha ido. 43 00:02:26,080 --> 00:02:27,200 ¿Estás bien? 44 00:02:29,120 --> 00:02:30,296 No. 45 00:02:30,320 --> 00:02:31,696 No, lo siento. 46 00:02:31,720 --> 00:02:33,480 Es esta maldita hemorragia interna. 47 00:02:34,720 --> 00:02:36,440 Mira, arreglamos estas cosas y luego... 48 00:02:37,280 --> 00:02:39,096 Se desangran... 49 00:02:39,120 --> 00:02:42,576 internamente, donde no puedo verlos, donde no puedo llegar a ellos a tiempo y yo... 50 00:02:42,600 --> 00:02:44,320 Estoy aterrorizado, Tim. 51 00:02:45,360 --> 00:02:47,560 ¿Qué pasa si la ligadura alrededor de la aorta de Bella falla? 52 00:02:50,440 --> 00:02:51,480 Vamos. 53 00:02:52,320 --> 00:02:54,560 Hay algo en lo que he estado trabajando. 54 00:03:09,160 --> 00:03:10,240 ¿Pineas? 55 00:03:24,440 --> 00:03:25,496 ¿Qué? 56 00:03:25,520 --> 00:03:28,736 Esta es la tercera mañana que ¡Me despertaste con tu ritmo constante! 57 00:03:28,760 --> 00:03:30,136 Lo siento. 58 00:03:30,160 --> 00:03:31,856 - No puedo dormir. - Yo tampoco puedo. 59 00:03:31,880 --> 00:03:34,136 Todos tus golpes me da pesadillas de fantasmas 60 00:03:34,160 --> 00:03:35,320 saliendo de los ataúdes. 61 00:03:36,280 --> 00:03:39,320 - Fanny, ¿qué comes antes de dormir? - No importa, basta. 62 00:03:40,760 --> 00:03:42,936 No soporto no estar en el hospital. 63 00:03:42,960 --> 00:03:45,840 - Estoy perdiendo el tiempo. - Pues desperdicialo más tranquilamente. 64 00:03:48,000 --> 00:03:50,160 Perdóname. 65 00:03:51,120 --> 00:03:52,680 Fanny, ¿estás bien? 66 00:03:55,880 --> 00:03:57,136 No. 67 00:03:57,160 --> 00:03:58,640 Porque lo maté. 68 00:04:09,560 --> 00:04:13,016 Dile al cónsul francés que llegue a las 10:00. 69 00:04:13,040 --> 00:04:15,240 el arquitecto colonial a las 11:00. 70 00:04:15,720 --> 00:04:18,856 mi marido quiere el informes comerciales antes de las 4:00, 71 00:04:18,880 --> 00:04:22,960 y por amor de bondad, yo Pensó que había dicho a los belgas que desistieran. 72 00:04:23,560 --> 00:04:25,816 Reiterarlo con menos educación. 73 00:04:25,840 --> 00:04:27,160 Sí, señora. 74 00:04:28,400 --> 00:04:32,320 Ahí estás. eres muy ocupado antes de que la casa despierte. 75 00:04:33,000 --> 00:04:35,416 Siempre revoloteando con papeles del gobierno. 76 00:04:35,440 --> 00:04:37,376 No aleteo, gobierno. 77 00:04:37,400 --> 00:04:38,456 Y sin embargo, 78 00:04:38,480 --> 00:04:41,840 tu no eres el gobernador de puerto victoria, ¿verdad? 79 00:04:43,160 --> 00:04:44,360 Mi hermano lo es. 80 00:04:45,200 --> 00:04:46,976 Nuestro matrimonio no es de tu incumbencia. 81 00:04:47,000 --> 00:04:48,120 Pero lo es. 82 00:04:48,960 --> 00:04:51,176 Verás, no importa lo que pienses de mí, 83 00:04:51,200 --> 00:04:54,096 Sigo siendo un hombre influyente en Westminster. 84 00:04:55,240 --> 00:04:58,896 ¿Ser despedido de su ¿Las últimas tres publicaciones logran eso? 85 00:04:58,920 --> 00:05:01,856 Las fortunas de los grandes hombres van y vienen. 86 00:05:01,880 --> 00:05:03,120 ¿Cómo lo sabrías? 87 00:05:06,840 --> 00:05:08,840 Deberías ser más amable conmigo, janey, 88 00:05:10,440 --> 00:05:12,416 porque podría decirle al secretario de estado 89 00:05:12,440 --> 00:05:15,000 que una mujer corre por el puerto de la victoria. 90 00:05:15,600 --> 00:05:17,920 O intentarlo. 91 00:05:18,520 --> 00:05:21,360 Supongo que estás pescando para el puesto de Edmund. 92 00:05:21,920 --> 00:05:23,136 ¿Se rompió de nuevo? 93 00:05:23,160 --> 00:05:24,640 No estoy aquí por dinero. 94 00:05:25,400 --> 00:05:27,000 Quiero conocer a las chicas. 95 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Particularmente bella. 96 00:05:31,160 --> 00:05:33,720 Y quiero pasar más tiempo contigo. 97 00:05:35,280 --> 00:05:37,160 Se llama galvanocauterio. 98 00:05:38,400 --> 00:05:40,936 Beats usando un candente atizador para detener la hemorragia. 99 00:05:40,960 --> 00:05:42,760 Eso es magnífico, Tim. 100 00:05:43,960 --> 00:05:46,776 Podría cauterizar incluso las venas más pequeñas con esto. 101 00:05:46,800 --> 00:05:48,680 Podría haber salvado al señor buck, tal vez. 102 00:05:50,880 --> 00:05:53,160 Podría haberlo hecho mejor Trabajo en la cirugía de Belle. 103 00:05:53,680 --> 00:05:56,400 Hiciste un buen trabajo. Ella está bien. 104 00:05:59,040 --> 00:06:00,160 Sí, por ahora. 105 00:06:00,840 --> 00:06:01,960 Mirar. 106 00:06:03,040 --> 00:06:06,240 Bella es fuerte y tú La cosió bien, Jack. 107 00:06:09,200 --> 00:06:10,320 Gracias. 108 00:06:12,040 --> 00:06:13,920 Vamos entonces, muéstrame cómo funciona esto. 109 00:06:22,880 --> 00:06:27,160 ¡Enorme! Areneros. ellos Siempre aligerar los espíritus. 110 00:06:27,840 --> 00:06:29,576 Permítanme aclararlas aún más. 111 00:06:29,600 --> 00:06:32,696 Janey acaba de invitar que me quede por el año. 112 00:06:32,720 --> 00:06:34,776 - Yo absolutamente... - ¡guau! 113 00:06:34,800 --> 00:06:37,480 ¡Guau, guau! 114 00:06:38,280 --> 00:06:40,440 Gracias, cariño. 115 00:06:41,000 --> 00:06:43,336 ¡Qué pena que Phineas no lo sea! aquí para compartir el momento. 116 00:06:43,360 --> 00:06:45,000 Er, ¿no podemos hablar de Phineas? 117 00:06:48,000 --> 00:06:51,336 Sí, pobre espectáculo de su parte. desaparecer con tanta prisa. 118 00:06:51,360 --> 00:06:55,696 Sí, egoísta, de verdad, pero yo busca ser todo lo contrario. 119 00:06:55,720 --> 00:06:57,480 Entonces pensé que podría ayudarte. 120 00:06:57,760 --> 00:07:00,216 con algunos de los más complejos asuntos de estado, edmundiano. 121 00:07:00,240 --> 00:07:01,576 Tremenda idea. 122 00:07:01,600 --> 00:07:03,976 Salva a Janey de todo el papeleo. 123 00:07:04,000 --> 00:07:07,576 Quiero decir, ella es incansable. trabajando duro en los pequeños detalles 124 00:07:07,600 --> 00:07:09,776 mientras establezco la gran estrategia. 125 00:07:09,800 --> 00:07:11,760 ¿Pequeños detalles? 126 00:07:13,000 --> 00:07:14,720 Bueno, por así decirlo. 127 00:07:16,360 --> 00:07:18,296 Los conseguirás todos sospechosos, cariño. 128 00:07:18,320 --> 00:07:21,816 Bueno, estoy seguro de que no necesitas mi ayuda con los pequeños detalles 129 00:07:21,840 --> 00:07:23,240 si Dickie te está ayudando. 130 00:07:23,960 --> 00:07:25,656 Estaré en mi jardín. 131 00:07:25,680 --> 00:07:27,680 Continuamente encendido. 132 00:07:28,320 --> 00:07:31,816 ¿Qué pasa con... lo que sea? pasando hoy? 133 00:07:31,840 --> 00:07:34,816 Las alcantarillas por el codo del diablo no funcionan 134 00:07:34,840 --> 00:07:38,776 porque tu gran estrategia aprobó los planes equivocados el año pasado. 135 00:07:38,800 --> 00:07:41,096 Y tienes una audiencia con el cónsul francés, 136 00:07:41,120 --> 00:07:43,096 ¿Quién quiere que cambies? al sistema métrico. 137 00:07:43,120 --> 00:07:45,976 - Dios, no soporto a los franceses. - No. 138 00:07:46,000 --> 00:07:49,696 Bien. Entonces disfrutarás de la apertura. del intercambio cultural francés 139 00:07:49,720 --> 00:07:52,376 con la sociedad metrológica portuaria victoria, 140 00:07:52,400 --> 00:07:55,880 donde el tan cacareado Se exhibe un metro de platino. 141 00:07:56,560 --> 00:07:58,336 Su Excelencia el cónsul francés. 142 00:07:58,360 --> 00:08:00,840 Justo a tiempo. Que tengas un hermoso día. 143 00:08:01,320 --> 00:08:02,440 Señoras, señores. 144 00:08:05,120 --> 00:08:07,440 Es un producto del racionalismo, 145 00:08:08,040 --> 00:08:09,160 iluminación. 146 00:08:10,160 --> 00:08:13,080 Los mayores avances de la Francia revolucionaria. 147 00:08:13,720 --> 00:08:15,600 Una vez que dejaste de matar tipos. 148 00:08:17,760 --> 00:08:20,280 Una preciosa barra de platino, 149 00:08:20,960 --> 00:08:22,656 calculado con precisión 150 00:08:22,680 --> 00:08:27,616 a una diezmillonésima parte de la distancia entre el ecuador y el polo norte. 151 00:08:27,640 --> 00:08:29,136 El metro. 152 00:08:29,160 --> 00:08:32,296 No, pero el imperial El sistema es sólido y sensato. 153 00:08:32,320 --> 00:08:33,376 Británico. 154 00:08:33,400 --> 00:08:34,560 Basado en... 155 00:08:37,840 --> 00:08:39,296 algo que ver con el arado. 156 00:08:39,320 --> 00:08:40,816 Roods,¿no? 157 00:08:40,840 --> 00:08:43,896 Está basado en el... Palito... 158 00:08:43,920 --> 00:08:45,200 Que ardió en el fuego. 159 00:08:45,800 --> 00:08:48,456 Y ahora tienes un palito nuevo. 160 00:08:48,480 --> 00:08:50,656 Pero podrías tener platino, 161 00:08:50,680 --> 00:08:52,816 El metal más duro del mundo. 162 00:08:52,840 --> 00:08:56,216 No, no es algo molestar a Whitehall. 163 00:08:56,240 --> 00:08:59,896 El gobierno francés no puede producir nada más que lujuria y caos. 164 00:08:59,920 --> 00:09:03,800 Aunque estás burbujeante El jugo de uva es bastante bueno. 165 00:09:04,360 --> 00:09:05,600 Otorgada. 166 00:09:12,760 --> 00:09:14,440 Está cerca. 167 00:09:15,200 --> 00:09:17,600 Necesitamos un electrodo calentado estable. 168 00:09:18,240 --> 00:09:20,440 Todavía no estoy seguro de qué metal funciona mejor. 169 00:09:21,120 --> 00:09:22,800 El cobre no aguanta la corriente. 170 00:09:23,400 --> 00:09:25,016 Pero cuando encontramos un metal que sí... 171 00:09:25,040 --> 00:09:27,160 detendremos la hemorragia interna incluso antes de que comience. 172 00:09:30,560 --> 00:09:31,920 Vamos, vámonos de nuevo. 173 00:09:35,320 --> 00:09:37,016 ¿Has probado otros metales? 174 00:09:37,040 --> 00:09:38,776 Hierro. Latón. 175 00:09:38,800 --> 00:09:41,280 Pero tal vez un más pesado El metal mantendrá la corriente. 176 00:10:10,640 --> 00:10:11,800 Sin rasguños. 177 00:10:12,520 --> 00:10:13,640 ¿Me oyes? 178 00:10:15,440 --> 00:10:17,360 Hola. Soy lady bella. 179 00:10:19,000 --> 00:10:20,296 No. 180 00:10:20,320 --> 00:10:22,216 Puedo asegurarte que lo soy. 181 00:10:22,240 --> 00:10:23,560 Sí, no eres querido. 182 00:10:24,400 --> 00:10:25,976 No, tengo formación médica. Podría... 183 00:10:26,000 --> 00:10:29,800 Manos arriba, cualquiera, si éste es Mi padre había colgado a alguien que conoces. 184 00:10:34,800 --> 00:10:37,056 Ahora, vete a la mierda, princesa. 185 00:10:37,080 --> 00:10:38,800 Estás haciendo más daño que bien. 186 00:11:03,080 --> 00:11:05,456 ¡Ostentoso! ¿Cómo has estado? ¿Estás bien? 187 00:11:05,480 --> 00:11:08,216 - Lo siento, marica, no puedo hablar. - Sí, lo sé, el sindicato. 188 00:11:08,240 --> 00:11:10,936 Escuchar. Tengo efectivo entrando hoy y puedo pagar tu salario. 189 00:11:10,960 --> 00:11:13,416 Y hay tipos por el gaitas esperando a ser punteadas. 190 00:11:13,440 --> 00:11:14,520 ¿Te refieres a esos tipos? 191 00:11:16,200 --> 00:11:17,240 Espera ahí. 192 00:11:18,000 --> 00:11:20,376 Señores, señores, ¿a dónde vas? 193 00:11:20,400 --> 00:11:22,736 Ni siquiera te han visto Me mapas gloriosos todavía. 194 00:11:22,760 --> 00:11:25,216 Lady Fanny dijo que hablabas en serio. 195 00:11:25,240 --> 00:11:28,296 pero nos dicen que hay no hay oficina de tierras de fagin e hijo 196 00:11:28,320 --> 00:11:29,896 ¡Y ninguna maldita tierra! 197 00:11:29,920 --> 00:11:31,496 ¿Quién te dijo eso? 198 00:11:31,520 --> 00:11:33,040 La mujer del pub. 199 00:11:34,200 --> 00:11:35,576 ¡Podrido! 200 00:11:35,600 --> 00:11:37,880 ¡Tu abrigo de mujer apolillado! 201 00:11:43,600 --> 00:11:44,856 ¡Podrido! 202 00:11:44,880 --> 00:11:47,056 Mis malditos inversores. 203 00:11:47,080 --> 00:11:48,920 ¡Mi maldito pub! 204 00:11:49,560 --> 00:11:51,480 Esta no es tu oficina, marica. 205 00:11:52,400 --> 00:11:54,880 Pago el alquiler, el alcohol, 206 00:11:55,760 --> 00:11:58,336 y las chicas que eres para cortejar a los ricos. 207 00:11:58,360 --> 00:12:00,696 Me crecerá otra cabeza antes de haber pagado la cuenta. 208 00:12:00,720 --> 00:12:03,800 - Yo... - Te pagaré. - Está bien. 209 00:12:04,560 --> 00:12:05,560 Cuarenta y siete libras. 210 00:12:06,240 --> 00:12:08,056 Sí... pronto. 211 00:12:08,080 --> 00:12:11,576 Si no tienes el dinero en efectivo, Necesito una parte. Ahora. 212 00:12:11,600 --> 00:12:14,376 Me cortaste en eso estafa de tierras o huida. 213 00:12:14,400 --> 00:12:16,560 ¿Nadie tiene visión? 214 00:12:18,080 --> 00:12:19,616 - Muy bien, cinco por ciento. - Cincuenta. 215 00:12:19,640 --> 00:12:21,176 ¡No me hagas reír! 216 00:12:21,200 --> 00:12:23,080 Muy bien, nos comprometeremos. 217 00:12:23,760 --> 00:12:24,760 Cuarenta y nueve. 218 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 ¡Podrido! 219 00:12:27,680 --> 00:12:28,680 ¡Podrido! 220 00:12:30,480 --> 00:12:31,856 Otra maldita coartada. 221 00:12:31,880 --> 00:12:33,600 Nunca iba a ser el carnicero. 222 00:12:34,200 --> 00:12:35,400 El patrón de la herida está mal. 223 00:12:36,640 --> 00:12:40,200 Parece que he interrogado a todo el mundo, No estamos más cerca de tener un caso firme sobre Dawkins. 224 00:12:41,440 --> 00:12:44,576 Sneed y la enfermera Baggett están contabilizados. pues el profesor tiene delirante... 225 00:12:44,600 --> 00:12:45,920 ¿Qué pasa con Lady Belle, señor? 226 00:12:47,040 --> 00:12:48,040 ¿Qué pasa con ella? 227 00:12:49,800 --> 00:12:52,960 Está entrenada en cirugía. Se junta con delincuentes. 228 00:12:57,560 --> 00:12:58,560 No. 229 00:13:00,120 --> 00:13:01,647 No te dejes llevar por tus sentimientos... 230 00:13:01,671 --> 00:13:02,376 ¿mi qué, sargento? 231 00:13:02,400 --> 00:13:03,880 Su fe en la gente, señor. 232 00:13:05,000 --> 00:13:08,016 Creo que la bondad innata descansa en personas hasta que se demuestre lo contrario. 233 00:13:08,040 --> 00:13:09,096 Especialmente ella. 234 00:13:09,120 --> 00:13:13,296 Creo que todos tenemos serpientes. en nuestras almas... incluso en ella. 235 00:13:13,320 --> 00:13:14,720 Inspector boxeador. 236 00:13:15,680 --> 00:13:17,856 El cuerpo de otra mujer, las mismas heridas. 237 00:13:17,880 --> 00:13:19,480 Y las mismas costuras azules. 238 00:13:20,480 --> 00:13:22,080 - ¿Dónde? - Señor. 239 00:13:24,760 --> 00:13:26,656 - Veintiséis por ciento. - Treinta por ciento. 240 00:13:26,680 --> 00:13:28,776 - Veintiocho por ciento. - ¡Veintinueve por ciento! 241 00:13:28,800 --> 00:13:30,816 ¡Harías reír a un pájaro de peluche! 242 00:13:30,840 --> 00:13:33,320 Bueno, será mejor que consigas tu bollos y vinagre en otro lugar. 243 00:13:42,640 --> 00:13:44,440 Estoy aquí para ver al señor fagin. 244 00:13:54,160 --> 00:13:55,576 Esa no es una copa de brandy. 245 00:13:55,600 --> 00:13:57,040 Ese no es Brandy. 246 00:13:59,840 --> 00:14:01,656 ¡Buen dios! 247 00:14:01,680 --> 00:14:03,520 ¡Es piratamente vil! 248 00:14:04,560 --> 00:14:07,016 Yo... se lo diré a rotty. Ella lo apreciará. 249 00:14:07,040 --> 00:14:08,376 ¿Cómo puedo ayudar? 250 00:14:08,400 --> 00:14:10,520 Bueno, no sabía con quién más hablar... 251 00:14:11,480 --> 00:14:12,720 Sobre ser un... 252 00:14:13,360 --> 00:14:15,640 Asesinato. 253 00:14:16,600 --> 00:14:18,016 ¿Un asesino? 254 00:14:18,040 --> 00:14:20,496 - No te preocupes por eso. - ¿No te preocupes? 255 00:14:20,520 --> 00:14:23,096 Cada momento, espero ser arrestado, ahorcado o perseguido. 256 00:14:23,120 --> 00:14:26,376 - Soy un paria ambulante de la sociedad. - Sí, todo eso es verdad. 257 00:14:26,400 --> 00:14:27,760 Bueno, eso no es nada reconfortante. 258 00:14:29,960 --> 00:14:31,656 No, pero lo es, verás, porque... 259 00:14:31,680 --> 00:14:33,680 Tienes una nueva sociedad ahora. 260 00:14:34,920 --> 00:14:38,736 Aceptamos todo tipo por aquí. Ladrones, estafadores, asesinos. 261 00:14:38,760 --> 00:14:41,216 Incluso los ricos, si son buena clase, que eres. 262 00:14:41,240 --> 00:14:42,536 ¿Qué? 263 00:14:42,560 --> 00:14:45,416 Aparte de ser compañía decente para un rico, 264 00:14:45,440 --> 00:14:49,416 eres un criminal de talento natural No me han visto desde que Dodger era un muchacho. 265 00:14:49,440 --> 00:14:50,496 ¿En realidad? 266 00:14:50,520 --> 00:14:53,280 Mucho respeto para ti. aquí en el gato y la bolsa. 267 00:14:54,120 --> 00:14:55,120 No lo son... 268 00:14:56,000 --> 00:14:58,296 Van a encontrar su cuerpo, ¿verdad? 269 00:14:58,320 --> 00:14:59,896 No inquietes tus párpados. 270 00:14:59,920 --> 00:15:03,856 Nadie encuentra nada una vez norbert fagin lo ha desaparecido. 271 00:15:03,880 --> 00:15:05,520 Señor fagin! 272 00:15:06,320 --> 00:15:07,376 ¡Gracias! 273 00:15:07,400 --> 00:15:09,000 Es justo lo que hago. 274 00:15:21,760 --> 00:15:25,120 ¿Te sería útil saber ¿Aproximadamente una barra de platino de un metro de largo? 275 00:15:31,760 --> 00:15:34,360 Muy útil, señora. 276 00:15:45,080 --> 00:15:47,936 - Lo siento. - Señora, ¿puedo caminar con usted? 277 00:15:47,960 --> 00:15:50,856 No puedo detenerte. 278 00:15:50,880 --> 00:15:53,400 Señora, encontramos otro. cuerpo de mujer en estos barrios marginales. 279 00:15:54,520 --> 00:15:55,896 Dios mío. 280 00:15:55,920 --> 00:15:58,176 Entonces, realmente debo insistir mantente alejado del codo del diablo. 281 00:15:58,200 --> 00:16:00,920 Inspector, soy del gobernador. hija. Nadie insiste conmigo. 282 00:16:01,920 --> 00:16:05,136 - Perdóname por decirlo, pero... - No necesitas disculparte tanto. 283 00:16:05,160 --> 00:16:07,240 Prometo que soy difícil de ofender. 284 00:16:08,000 --> 00:16:09,416 La civilidad es simplemente mi camino. 285 00:16:09,440 --> 00:16:11,040 ¿Ocultando tu dolor? 286 00:16:12,480 --> 00:16:14,096 Tu mente deductiva es notable. 287 00:16:14,120 --> 00:16:15,656 - ¿Para una mujer? - Yo no dije eso. 288 00:16:17,960 --> 00:16:21,496 Si mi sargento tuviera la mitad de tu habilidad, yo Estaré mucho más cerca de encontrar a mi culpable. 289 00:16:24,480 --> 00:16:26,056 Entonces, ¿de quién sospechas? 290 00:16:26,080 --> 00:16:27,360 Si se te permite decirlo. 291 00:16:28,160 --> 00:16:30,880 El asesino está entrenado quirúrgicamente, pero tal vez no un médico. 292 00:16:31,840 --> 00:16:33,056 Astuto. 293 00:16:33,080 --> 00:16:36,320 Capaz de enmascarar sus huellas con el multitudes agitando los caminos embarrados. 294 00:16:37,560 --> 00:16:38,560 Y obsesivo. 295 00:16:39,280 --> 00:16:40,280 ¿No lo somos todos? 296 00:16:41,200 --> 00:16:42,560 Perdona mi audacia... 297 00:16:44,200 --> 00:16:45,560 ¿Pero puedo llamarte de nuevo? 298 00:16:48,440 --> 00:16:51,360 Personas con mentes como Los nuestros estamos solos, creo. 299 00:16:52,440 --> 00:16:53,440 Soy. 300 00:16:55,280 --> 00:16:57,000 Pero a tu alrededor me siento en compañía. 301 00:17:02,760 --> 00:17:04,600 Por favor, olvide que mencioné algo. 302 00:17:05,840 --> 00:17:07,600 Mi vida es compleja. 303 00:17:08,680 --> 00:17:09,840 Como es el mío. 304 00:17:10,440 --> 00:17:13,040 Pero si alguna vez deseas compartir nuestras complejidades, por favor sepa... 305 00:17:13,680 --> 00:17:15,080 Cuanto te admiro. 306 00:17:50,600 --> 00:17:54,120 No puedo detener a mis pacientes de sangrar internamente. 307 00:17:55,640 --> 00:17:57,800 Bueno, empieza por no abrirlos. 308 00:17:59,160 --> 00:18:00,496 Aquí. 309 00:18:00,520 --> 00:18:03,336 Tengo un asunto pendiente contigo. 310 00:18:03,360 --> 00:18:05,096 Eres mi sirviente convicto, 311 00:18:05,120 --> 00:18:07,520 y no me has traído Desayuno en tres días. 312 00:18:08,240 --> 00:18:09,336 Lo siento mucho, marica. 313 00:18:09,360 --> 00:18:12,080 Mira, he estado un poco ocupados tratando de salvar vidas. 314 00:18:12,640 --> 00:18:15,120 ¿Puedes darnos un chelín? por algo de comida? Estoy hambriento. 315 00:18:23,920 --> 00:18:26,256 Cuando tu hobby dé frutos, lo respetaré. 316 00:18:26,280 --> 00:18:28,136 Hasta entonces, tenemos mucho trabajo que hacer. 317 00:18:28,160 --> 00:18:31,016 Nuestra empresa familiar tiene No tengo shigs, ni personal... 318 00:18:31,040 --> 00:18:32,176 Sin inversores. 319 00:18:32,200 --> 00:18:33,936 Eso no es mucho Entonces es un negocio, ¿no? 320 00:18:33,960 --> 00:18:35,480 Deja de ser tan quisquilloso. 321 00:18:36,480 --> 00:18:38,736 Mira, no te quiero obtener ideas a largo plazo 322 00:18:38,760 --> 00:18:41,056 sobre esto de fagin e hijo. 323 00:18:41,080 --> 00:18:42,696 Sólo estoy haciendo esto para ser libre. 324 00:18:42,720 --> 00:18:44,896 y conseguir suficientes shigs para prepararnos a mí y a Belle. 325 00:18:44,920 --> 00:18:46,376 Bueno, estoy en esto para ayudarte. 326 00:18:46,400 --> 00:18:49,976 Además me gusta robar a la gente. juntos, así que perdóname si eso es un pecado. 327 00:18:50,000 --> 00:18:51,320 Bueno, eso es. 328 00:18:52,400 --> 00:18:55,976 ¿Podemos hablar de esto más tarde? Yo... no he dormido en dos días. 329 00:18:56,000 --> 00:18:58,896 Estoy cansado, necesito un descanso, necesito un lavado y necesito algo de comida. 330 00:18:58,920 --> 00:19:04,080 No querrás conseguir tu carne. ¿Enganches entonces a un metro de platino? 331 00:19:06,160 --> 00:19:07,216 ¿Un metro de qué? 332 00:19:07,240 --> 00:19:08,360 Platino. 333 00:19:09,160 --> 00:19:11,640 Vale más que el oro. El metal más pesado del mundo. 334 00:19:12,760 --> 00:19:14,416 Eso es exactamente lo que Tim y yo necesitamos. 335 00:19:14,440 --> 00:19:16,336 Sí, bueno, Tim puede tener una parte si él ayuda. 336 00:19:16,360 --> 00:19:18,936 - ¿Dónde está este platino? - Casi en nuestras manos. 337 00:19:18,960 --> 00:19:21,256 Está de rodillas al cónsul francés. 338 00:19:21,280 --> 00:19:23,776 para la medida tipos al dragón azul. 339 00:19:23,800 --> 00:19:24,976 Normalmente, quitándolo de allí. 340 00:19:25,000 --> 00:19:27,456 Sería tan complicado como intentarlo. pelar un loro con una cuchara, 341 00:19:27,480 --> 00:19:31,440 pero tengo un nuevo recluta y uno con llave para cada cerradura de la ciudad. 342 00:19:32,600 --> 00:19:34,680 Señora Fanny. 343 00:19:37,040 --> 00:19:38,096 No. 344 00:19:38,120 --> 00:19:41,216 No, no, no, no te tendré cuerda en la hermana pequeña de Lady Belle 345 00:19:41,240 --> 00:19:42,336 en tu vida de crimen. 346 00:19:42,360 --> 00:19:43,496 Es demasiado tarde. 347 00:19:43,520 --> 00:19:46,496 Es su idea y ella es entusiasta como un cubo de mostaza. 348 00:19:46,520 --> 00:19:47,520 Sí. 349 00:19:48,880 --> 00:19:52,160 Entonces, ¿estamos embolsando un brilloso barra de ciruela metal o no? 350 00:19:53,480 --> 00:19:55,640 - ¿Cuál es tu plan? - Pan. 351 00:19:57,160 --> 00:19:58,560 - ¿Pan? - Pan. 352 00:20:03,120 --> 00:20:04,560 - ¡Por aquí! - Disculpe. 353 00:20:06,280 --> 00:20:07,280 ¿Hola? 354 00:20:14,200 --> 00:20:16,176 - ¿Por qué me sigues? - Por favor... 355 00:20:16,200 --> 00:20:18,496 No quiero hacerte daño. Yo solo... 356 00:20:18,520 --> 00:20:20,416 Te vi sufrir y quiero ayudar. 357 00:20:20,440 --> 00:20:23,136 Orla. Continuamente encendido. 358 00:20:23,160 --> 00:20:25,680 Lo siento, majestad. 359 00:20:36,760 --> 00:20:38,040 ¿El dolor está en tu espalda? 360 00:20:39,680 --> 00:20:40,680 ¿Estómago? 361 00:20:41,360 --> 00:20:44,456 - ¿Columna vertebral? - dice el viejo del hospital, 362 00:20:44,480 --> 00:20:47,416 Tengo problemas de mujeres pero... el dolor es peor. 363 00:20:47,440 --> 00:20:49,040 ¿Puedo examinarte? 364 00:20:50,120 --> 00:20:53,040 Ella no te hará daño. 365 00:21:06,360 --> 00:21:08,160 Masa expansiva en el gastro superior. 366 00:21:25,880 --> 00:21:27,040 La sangre corre mal. 367 00:21:27,920 --> 00:21:29,616 ¿Qué es? ¿Es serio? 368 00:21:29,640 --> 00:21:31,336 Sí, es crítico. 369 00:21:31,360 --> 00:21:32,736 Tienes un aneurisma aórtico. 370 00:21:32,760 --> 00:21:34,120 Palabras diferentes, princesa. 371 00:21:34,760 --> 00:21:39,856 La sangre está atrapada aquí, y está empujando tu aorta, ¿verdad? 372 00:21:39,880 --> 00:21:41,816 Pronto explotará. 373 00:21:41,840 --> 00:21:44,096 - Necesitas cirugía. - No, no me van a cortar. 374 00:21:44,120 --> 00:21:46,976 - Es la única manera de solucionarlo. - ¿Y cómo sabes que va a funcionar? 375 00:21:47,000 --> 00:21:49,936 Porque a mí me lo hicieron ¿no? 376 00:21:49,960 --> 00:21:52,000 Y yo inventé el cirugía que me salvó. 377 00:21:53,440 --> 00:21:54,560 ¿Alinta? 378 00:21:55,440 --> 00:21:57,760 Está bien, mi niña. 379 00:21:58,880 --> 00:22:00,840 Sé que tienes miedo y lo entiendo. 380 00:22:02,480 --> 00:22:04,760 Pero realmente no creo tienes muchas opciones. 381 00:22:05,640 --> 00:22:06,640 Se valiente. 382 00:22:11,040 --> 00:22:12,856 ¿Duele cuando pasas agua? 383 00:22:12,880 --> 00:22:14,896 - ¿Cómo lo supiste? - Suposición salvaje, 384 00:22:14,920 --> 00:22:17,256 - basado en todos los demás marineros aquí. - Enfermera Baggett. 385 00:22:17,280 --> 00:22:19,496 ¿Qué estás haciendo? aquí, señora? Está prohibido. 386 00:22:19,520 --> 00:22:20,896 Necesito a Jack y es urgente. 387 00:22:20,920 --> 00:22:25,336 Pero no pagarás el precio de consorte si nos descubren. Lo haré. Jack lo hará. 388 00:22:25,360 --> 00:22:26,656 - Señorita... - por favor. 389 00:22:26,680 --> 00:22:29,016 Tiene un aneurisma aórtico. 390 00:22:29,040 --> 00:22:30,760 Sabes que sneed la rechazará. 391 00:22:31,600 --> 00:22:32,896 Sí. 392 00:22:32,920 --> 00:22:33,920 Gracias. 393 00:22:35,280 --> 00:22:39,176 Bien, todo hombre con un problema Región inferior, de esa manera al Dr. Sneed. 394 00:22:39,200 --> 00:22:40,776 Bien, ese soy yo. Vamos, hombres. 395 00:22:40,800 --> 00:22:42,720 Encuentre al Dr. Dawkins inmediatamente. 396 00:22:47,960 --> 00:22:49,016 ¿Qué es todo esto? 397 00:22:49,040 --> 00:22:52,896 No voy a tener estos pestilentes Los marineros saludan a mis hijas con sus niños. 398 00:22:52,920 --> 00:22:55,536 - Debe haber 20 hombres aquí. - ¡Buena suerte! 399 00:22:55,560 --> 00:22:57,200 Hetty. ¿En realidad? 400 00:23:00,640 --> 00:23:02,840 - Encantador. - ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 401 00:23:08,440 --> 00:23:09,616 Dios, esto es genial. 402 00:23:09,640 --> 00:23:12,376 Sí, sí, bueno, siempre lo son. 403 00:23:12,400 --> 00:23:13,760 - Mentón. - Mentón. 404 00:23:15,720 --> 00:23:18,816 Es maravillosamente brillante. 405 00:23:28,560 --> 00:23:30,080 Señoras y señores... 406 00:23:30,920 --> 00:23:35,536 Es mi obligación permitir que el gobernador... 407 00:23:35,560 --> 00:23:38,096 Inauguran este intercambio cultural 408 00:23:38,120 --> 00:23:42,096 entre la victoria del puerto sociedad metrológica 409 00:23:42,120 --> 00:23:44,640 y la république de Francia. 410 00:23:47,520 --> 00:23:48,720 Mis comentarios. 411 00:23:49,360 --> 00:23:50,416 ¿Qué comentarios? 412 00:23:50,440 --> 00:23:52,816 Janey me los escribe y los mete en mi bolsillo. 413 00:23:52,840 --> 00:23:54,016 Sólo invéntalo. 414 00:23:54,040 --> 00:23:56,320 ¡No soy bueno inventándolo! 415 00:24:01,120 --> 00:24:02,120 Hola. 416 00:24:03,080 --> 00:24:05,480 O bonjour, como dicen. 417 00:24:08,280 --> 00:24:11,240 Soy yo, su gobernador. 418 00:24:12,360 --> 00:24:13,440 Por así decirlo. 419 00:24:15,360 --> 00:24:17,016 - ¿Dónde está Jack? - No puedo encontrarlo. 420 00:24:17,040 --> 00:24:18,080 Lo necesito ahora. 421 00:24:18,720 --> 00:24:19,776 Ella está empeorando. 422 00:24:19,800 --> 00:24:21,880 Con sus niveles de dolor, Está cerca de la ruptura aórtica. 423 00:24:25,040 --> 00:24:27,416 - Necesitamos hacerlo nosotros mismos. - Señora, eso es una locura. 424 00:24:27,440 --> 00:24:30,160 He estado en esa mesa. tenemos actuar ahora para darle alguna oportunidad. 425 00:24:33,200 --> 00:24:34,920 No más tiempo. ¡Está rompiendo! 426 00:24:36,040 --> 00:24:38,560 ¿Orla? 427 00:24:39,240 --> 00:24:40,736 Te pondremos sobre la mesa ahora. 428 00:24:40,760 --> 00:24:44,520 Lady Belle, si nos encuentran aquí... Orla. 429 00:24:45,240 --> 00:24:46,240 Bloquearé la puerta. 430 00:24:49,440 --> 00:24:52,280 Esta es la enfermera baggett. estamos va a estar operando hoy. 431 00:24:53,680 --> 00:24:56,720 Está bien. Acuéstate ahora. 432 00:24:59,000 --> 00:25:01,456 te vamos a dar éter para aliviar el dolor. 433 00:25:01,480 --> 00:25:06,040 Orla, mira, sé que estás asustada. pero te prometo que arreglaré tu dolencia. 434 00:25:08,440 --> 00:25:10,760 Estás bien, no sentirás nada. 435 00:25:17,920 --> 00:25:19,880 - ¿Listo? - Proceder. 436 00:25:26,680 --> 00:25:28,040 ¿Estás seguro de esto? 437 00:25:29,800 --> 00:25:31,520 Si no hacemos esto, ella morirá. 438 00:25:41,600 --> 00:25:43,776 ¿Estás seguro de que Fanny ¿Listo para esto, marica? 439 00:25:43,800 --> 00:25:46,656 Porque todo este ridículo plan tuyo depende de que ella salga adelante. 440 00:25:46,680 --> 00:25:50,440 No te preocupes. El sonido de Fanny como campana. Puedo sentirlo en los lóbulos de mis orejas. 441 00:25:51,160 --> 00:25:53,016 Bueno, eso es un alivio. 442 00:25:53,040 --> 00:25:55,456 Además, te das cuenta de que El platino es muy pesado. 443 00:25:55,480 --> 00:25:56,896 ¡Cierra el agujero, esquiva! 444 00:25:56,920 --> 00:26:00,176 Estaba robando metales preciosos antes de que pudieras llorar por leche. 445 00:26:00,200 --> 00:26:03,080 ¿Estás seguro de que quieres ¿Este maldito platino o no? 446 00:26:04,520 --> 00:26:05,776 Si nos arrestan por esto, 447 00:26:05,800 --> 00:26:08,776 Yo personalmente empujaré Tú primero en bajar de la horca. 448 00:26:08,800 --> 00:26:13,736 El secreto para hacer crecer una buena médula es simplemente darles suficiente estiércol. 449 00:26:13,760 --> 00:26:15,736 ¿Qué es en francés? 450 00:26:15,760 --> 00:26:18,016 - Merde. - Merde. Gracias. 451 00:26:18,040 --> 00:26:20,480 Sí. La gente no dedicarle suficiente tiempo... 452 00:26:24,320 --> 00:26:28,416 pero no gané el 374 feria agrícola de shropshire 453 00:26:28,440 --> 00:26:31,136 con tuétanos poco abonados. 454 00:26:31,160 --> 00:26:34,376 Tampoco sin una forma de medir su tamaño. 455 00:26:34,400 --> 00:26:36,976 Por eso admiro tanto a... querida. 456 00:26:37,000 --> 00:26:39,776 - Estimado. - Sea lo que sea... ten cuidado. 457 00:26:39,800 --> 00:26:40,856 ¡Maldito infierno! 458 00:26:40,880 --> 00:26:43,976 - Bonjour, bonjour, messieurs et mesdames. - Jesús, niño en el cielo. 459 00:26:44,000 --> 00:26:47,656 - Dios, ¿qué hace aquí este comerciante? - No, padre, ese es el querido señor fagin. 460 00:26:47,680 --> 00:26:50,336 No, no, está bien, Dickie. El señor fagin es tosco pero sano. 461 00:26:50,360 --> 00:26:51,936 Merci, merci. 462 00:26:51,960 --> 00:26:55,016 Ahora, herido como estaba, no iba a ser invitado. 463 00:26:55,040 --> 00:26:58,416 como propietario de fagin e hijo empresa de tierras, 464 00:26:58,440 --> 00:27:00,896 y un gran admirador de todo lo relacionado con la métrica, 465 00:27:00,920 --> 00:27:03,896 quisiera expresar mi jubiloso agradecimiento 466 00:27:03,920 --> 00:27:07,176 para el pueblo francés con este habitual regalo de panes. 467 00:27:07,200 --> 00:27:08,576 Entonces, ¿quién tiene hambre? 468 00:27:08,600 --> 00:27:11,096 Tomaré algo del sr. fagin. Se ve precioso. 469 00:27:11,120 --> 00:27:12,536 - Las damas primero. - ¡Sí! 470 00:27:12,560 --> 00:27:13,656 - Ahí tienes. - Señor, 471 00:27:13,680 --> 00:27:14,896 Realmente debo pedirte que te vayas... 472 00:27:14,920 --> 00:27:16,720 Pequeña y huesuda, sí, sí. Perdón... 473 00:27:18,600 --> 00:27:21,240 perdonnez-moi. Lo conseguiré. 474 00:27:23,240 --> 00:27:24,656 Espera, déjame entender eso. 475 00:27:24,680 --> 00:27:26,496 - ¡Estimado! - Disculpe. Lo siento... 476 00:27:26,520 --> 00:27:27,816 Un problema en el proceso... 477 00:27:27,840 --> 00:27:29,416 Lo siento mucho. Tim, ¿podrías...? 478 00:27:29,440 --> 00:27:31,736 - Lo siento, está un poco borracho. - Cuídate, Fanny. 479 00:27:31,760 --> 00:27:34,376 Debo insistir en que usted abandona este lugar de inmediato. 480 00:27:34,400 --> 00:27:35,536 - Está bien... - vete... 481 00:27:35,560 --> 00:27:38,096 no te metas en un apuro. No se pretende ni se hace ningún daño. 482 00:27:38,120 --> 00:27:41,536 solo estoy tratando de ayudar celebrar esta gloriosa ocasión. 483 00:27:41,560 --> 00:27:43,216 Es como solía decir mi abuela. 484 00:27:43,240 --> 00:27:45,656 De nada sirve llorar cuando has derramado un montón de pan magnífico 485 00:27:45,680 --> 00:27:46,736 por todo el suelo. 486 00:27:46,760 --> 00:27:48,736 - Por favor... - una mujer extraordinaria. 487 00:27:48,760 --> 00:27:51,056 Ella tenía todos sus propios dientes No en su boca, obviamente. 488 00:27:51,080 --> 00:27:53,216 - Los guardaba en una lata en el ático. - Claro, tío. 489 00:27:53,240 --> 00:27:55,176 - Vamos. - Sí, sí. Permítanme entender esto. 490 00:27:55,200 --> 00:27:58,296 - ¿Por qué alguna vez...? - no, no, no. Ya has hecho suficiente daño. 491 00:27:58,320 --> 00:28:00,096 Está bien. Disculpas, su señoría. 492 00:28:00,120 --> 00:28:02,896 En mi exceso de exuberancia, puede que haya... 493 00:28:02,920 --> 00:28:05,896 Tuve demasiado de el viejo coñac del dragón azul 494 00:28:05,920 --> 00:28:07,336 y, ya sabes, me quedé más tiempo bienvenido. 495 00:28:07,360 --> 00:28:08,680 ¡Todo de suite! 496 00:28:09,600 --> 00:28:11,560 - Vamos, vámonos. Vamos. -Bravo. 497 00:28:16,520 --> 00:28:18,016 Muy buena réplica, Tim. 498 00:28:18,040 --> 00:28:19,176 Creo que lo compraron. 499 00:28:19,200 --> 00:28:23,136 Y ahora, antes de declarar este evento abierto, vamos... 500 00:28:23,160 --> 00:28:25,280 Vuelve a poner a este tipo en su pedestal. 501 00:28:26,320 --> 00:28:29,136 He oído que el medidor es bastante pesado. 502 00:28:29,160 --> 00:28:30,520 Fueron necesarios cuatro hombres para levantarlo. 503 00:28:31,440 --> 00:28:34,136 Cuatro franceses. 504 00:28:34,160 --> 00:28:36,600 -Emmmm, Edders... - no. Está bien, tontería. 505 00:28:42,000 --> 00:28:43,176 ¡Imposible! 506 00:28:43,200 --> 00:28:45,656 Me parece que los franceses no comas suficiente carne. 507 00:28:45,680 --> 00:28:48,856 ¡Esto es falso! No puede ser tan ligero. 508 00:28:48,880 --> 00:28:49,936 ¿Qué? 509 00:28:49,960 --> 00:28:51,936 El... el platino ha sido robado. 510 00:28:51,960 --> 00:28:53,296 ¿Qué? No, tonterías. 511 00:28:53,320 --> 00:28:54,976 Ha estado aquí todo el maldito tiempo. 512 00:28:55,000 --> 00:28:57,776 No, es simplemente de mala calidad Mano de obra francesa. 513 00:28:57,800 --> 00:28:59,936 - Probablemente ni siquiera sea platino real. - Sí. 514 00:28:59,960 --> 00:29:02,256 Supongo que estás intentando hacer pasar una falsificación. 515 00:29:02,280 --> 00:29:04,080 ¡Esto... esto es una barbaridad! 516 00:29:04,760 --> 00:29:05,976 ¡Ha habido un robo! 517 00:29:06,000 --> 00:29:08,136 Bueno, ¡cosas y tonterías! 518 00:29:08,160 --> 00:29:09,280 - ¡Sí! - ¡A usted señor! 519 00:29:16,800 --> 00:29:18,400 Insertando el lazo de ligadura ahora. 520 00:29:50,400 --> 00:29:51,400 ¿Problema? 521 00:29:52,240 --> 00:29:54,160 La herramienta de ligadura está enganchada. 522 00:29:54,800 --> 00:29:56,096 Bueno, ¿puedes sacarlo lentamente? 523 00:29:56,120 --> 00:29:58,016 No, está atascado. 524 00:29:58,040 --> 00:30:01,496 Si está en la aorta, ella Me desangro si tiro de él. 525 00:30:01,520 --> 00:30:03,400 No puedo retener estas arterias por mucho más tiempo. 526 00:30:04,440 --> 00:30:06,000 ¿Qué necesita que haga, doctor? 527 00:30:06,720 --> 00:30:07,840 ¿Doctor? 528 00:30:10,320 --> 00:30:11,320 ¿Doctor? 529 00:30:12,760 --> 00:30:15,720 No sé. No sé. Aquí. 530 00:30:16,800 --> 00:30:17,960 Nunca debí haber... 531 00:30:18,760 --> 00:30:20,200 ¿Adónde vas? 532 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 ¡Señora bella! 533 00:30:24,360 --> 00:30:25,720 ¿Adónde vas? 534 00:30:39,120 --> 00:30:40,736 ¿Qué diablos está pasando? 535 00:30:40,760 --> 00:30:43,656 - ¿Por qué estás aquí? - Cometí un terrible error. 536 00:30:43,680 --> 00:30:45,200 Por favor, ayúdame. ¡Por favor! 537 00:30:46,080 --> 00:30:47,320 ¡Buen Cristo! 538 00:30:48,400 --> 00:30:49,480 ¡Señora bella! 539 00:30:54,920 --> 00:30:55,920 creo... 540 00:30:56,600 --> 00:30:57,696 - ¿Cuál es tu plan? - Lo siento, 541 00:30:57,720 --> 00:30:59,920 - No era mi intención que esto sucediera... - mantén la cabeza. 542 00:31:01,080 --> 00:31:03,296 ¿Cuál es tu plan? 543 00:31:03,320 --> 00:31:05,936 Necesito que liberes la herramienta para Puedo asegurar la ligadura. 544 00:31:05,960 --> 00:31:07,816 Me preocupa que esté enganchado en la aorta. 545 00:31:07,840 --> 00:31:09,896 Bueno, descúbrelo. 546 00:31:09,920 --> 00:31:12,096 Adelante. 547 00:31:12,120 --> 00:31:13,240 Tu paciente. 548 00:31:16,000 --> 00:31:18,400 Bueno. Lo lamento. 549 00:31:30,760 --> 00:31:31,856 Maldito infierno. 550 00:31:31,880 --> 00:31:34,080 Está bien, simplemente espera a que pasen. 551 00:31:36,480 --> 00:31:38,096 Oye, ¡ese soy mi pan especial! 552 00:31:38,120 --> 00:31:40,736 - ¡Fagin, idiota! - Lo robó a plena luz del día. 553 00:31:40,760 --> 00:31:41,936 - ¿A diferencia de lo que hicimos? - ¡Oye, regresa! 554 00:31:41,960 --> 00:31:43,120 ¡Es inaceptable! 555 00:31:43,840 --> 00:31:45,176 ¡Excelente! ¿Y ahora qué? 556 00:31:45,200 --> 00:31:46,936 Mira, esto es lo que pasa. cuando planificas las cosas. 557 00:31:46,960 --> 00:31:49,296 Oye, conozco un atajo a través de los túneles. 558 00:31:49,320 --> 00:31:50,856 ¿Estás seguro de que es un túnel seco? 559 00:31:50,880 --> 00:31:52,976 Sí, seguro que tengo ojos en mi cabeza. Vamos. 560 00:31:53,000 --> 00:31:54,576 ¡Ahí va! Bien. 561 00:31:54,600 --> 00:31:55,840 Sí, continúa. 562 00:32:14,320 --> 00:32:17,216 - Pero está aquí. Mira, es real. - Pero no es real. 563 00:32:17,240 --> 00:32:20,976 Lo es, lo prometo. Mira, es Todavía brillante como antes. 564 00:32:21,000 --> 00:32:23,776 ¿Sabes que levantar El negocio fue tremendo. 565 00:32:23,800 --> 00:32:25,776 Realmente mostró a los franceses. 566 00:32:25,800 --> 00:32:28,696 - ¿De verdad lo crees? - ¡Sí! 567 00:32:28,720 --> 00:32:30,256 - Malditos tramposos. - Sí. 568 00:32:30,280 --> 00:32:32,816 No. Todavía te convertiremos en gobernador. 569 00:32:32,840 --> 00:32:34,696 Gracias, Dickie. 570 00:32:34,720 --> 00:32:36,256 Ahora vamos. Vamos. 571 00:32:36,280 --> 00:32:39,416 No crees que podríamos ¿Pausa para otro le dragon bleu? 572 00:32:39,440 --> 00:32:40,976 No, no, las alcantarillas primero. 573 00:32:41,000 --> 00:32:43,520 De lo contrario, tu esposa Hará comentarios. 574 00:32:44,320 --> 00:32:47,416 Me pregunto si alguien pensó simplemente abrir el agua. 575 00:32:47,440 --> 00:32:50,320 - ¿Sabes dónde estamos? - Por supuesto que sí. Estamos en un túnel. 576 00:32:51,040 --> 00:32:53,976 - ¿Puedes ser más específico? - Sí, es así. Por aquí. 577 00:32:54,000 --> 00:32:55,400 ¡Ja! ¡Sí! 578 00:32:56,040 --> 00:32:58,656 Verás, ahora esa pared... ¿Es exactamente donde pensé que estaría. 579 00:32:58,680 --> 00:33:03,376 Entonces, lo que eso indica es que tenemos que bajar aquí. 580 00:33:03,400 --> 00:33:05,776 Sí, sí, sí, sí, sí. Eso es todo. 581 00:33:05,800 --> 00:33:08,680 Muy bien, consigamos esto El agua fluye, Dickie. 582 00:33:11,720 --> 00:33:14,200 Vamos, muchachos, denle la espalda. 583 00:33:15,680 --> 00:33:17,816 ¿Por qué no explotas? ¿Subir allí y unirnos a ellos? 584 00:33:17,840 --> 00:33:19,416 - ¿Qué? - Te quedará bien. 585 00:33:19,440 --> 00:33:22,600 Muéstrales que no lo eres miedo de ensuciarse las manos. 586 00:33:23,880 --> 00:33:25,320 Preciosa idea. 587 00:33:26,000 --> 00:33:27,216 Está bien. 588 00:33:27,240 --> 00:33:28,640 Sostén eso por mí. 589 00:33:29,560 --> 00:33:30,720 Muy bien, muchachos. 590 00:33:32,000 --> 00:33:33,536 Hagan lugar al gobernador. 591 00:33:33,560 --> 00:33:35,056 Sí, cuidado. El gobernador está aquí. 592 00:33:35,080 --> 00:33:37,056 Ahora, agárrate bien. 593 00:33:37,080 --> 00:33:39,576 Buen agarre. Vamos muchachos, así es. 594 00:33:39,600 --> 00:33:40,816 Ponte detrás de esto. 595 00:33:40,840 --> 00:33:43,336 Bien, vámonos. 596 00:33:43,360 --> 00:33:45,816 - ¡Adelante, edders! - Soy. 597 00:33:45,840 --> 00:33:47,560 - ¡Seguir! - Ya casi llegamos. 598 00:33:49,560 --> 00:33:51,640 Brillante, marica. Esto es encantador. 599 00:33:53,320 --> 00:33:55,400 No tienes idea de dónde estamos, ¿verdad? 600 00:33:56,680 --> 00:33:59,000 Precisamente por eso fagin y su hijo nunca trabajaría. 601 00:34:01,680 --> 00:34:02,896 Bien hecho. 602 00:34:02,920 --> 00:34:06,616 Fagin y su hijo no están trabajando porque Estás demasiado ocupado tejiendo carne humana. 603 00:34:06,640 --> 00:34:08,496 y revoloteando con pómulos. 604 00:34:08,520 --> 00:34:09,576 ¿Volando? 605 00:34:09,600 --> 00:34:11,656 Deberías concentrarte en el serio asunto del crimen. 606 00:34:11,680 --> 00:34:13,656 No depende sólo de mí para comprar tu libertad. 607 00:34:13,680 --> 00:34:16,136 No, en gran medida lo es. tu eres la razón por la que soy un convicto. 608 00:34:16,160 --> 00:34:17,240 Acepta diferir. 609 00:34:33,040 --> 00:34:34,760 ¿Pueden ustedes dos callarse y escuchar? 610 00:34:45,880 --> 00:34:47,416 nos vamos a ahogar aquí abajo gracias a ti. 611 00:34:47,440 --> 00:34:48,576 ¡No! No, no, no, no. 612 00:34:48,600 --> 00:34:49,656 ¡Mirar! 613 00:34:49,680 --> 00:34:50,800 Mira, mira, mira. 614 00:34:52,040 --> 00:34:54,400 - Salud. - Salud. 615 00:34:55,480 --> 00:34:58,856 A través de este agujero. ¡Vamos, Tim! 616 00:34:58,880 --> 00:35:01,440 No habrá... 617 00:35:02,320 --> 00:35:03,640 Hoy hace estallar zuecos. 618 00:35:06,160 --> 00:35:07,560 Vamos, esquiva. 619 00:35:12,680 --> 00:35:14,720 ¡Vamos! 620 00:35:19,040 --> 00:35:20,040 ¡Esquiva, vamos! 621 00:35:21,800 --> 00:35:23,800 - ¡Déjalo! - No, no lo haré. 622 00:35:27,280 --> 00:35:28,280 ¡Vamos, esquiva! 623 00:35:29,280 --> 00:35:30,280 ¡Vamos! 624 00:35:32,600 --> 00:35:33,600 ¡Esquivar! 625 00:35:36,640 --> 00:35:39,160 El pulso es estable. 626 00:35:42,840 --> 00:35:44,040 La ligadura está asegurada. 627 00:35:50,120 --> 00:35:51,160 No. 628 00:35:52,480 --> 00:35:53,480 ¿Por qué ella va...? 629 00:35:54,840 --> 00:35:56,896 No, la ligadura asegurado. Hay flujo sanguíneo. 630 00:35:56,920 --> 00:35:58,640 - ¿Qué diablos está pasando? - Déjame. 631 00:36:01,000 --> 00:36:02,896 Sí, es sano. 632 00:36:02,920 --> 00:36:04,936 No. No hicimos Nick aorta, estaba en la fascia... 633 00:36:04,960 --> 00:36:06,376 sin pulso. 634 00:36:06,400 --> 00:36:07,400 Intentar otra vez. 635 00:36:14,240 --> 00:36:15,240 No, ella se ha ido. 636 00:36:17,760 --> 00:36:18,880 No. 637 00:36:23,080 --> 00:36:25,136 - Váyase, señora bella. - ¿Qué...? 638 00:36:25,160 --> 00:36:26,880 - La perdimos. - No. 639 00:36:27,880 --> 00:36:29,160 - Señora bella. - Qué... 640 00:36:34,480 --> 00:36:36,280 Dios mío, ¿qué he hecho? 641 00:36:37,400 --> 00:36:38,960 Yo la maté. Yo... 642 00:36:39,680 --> 00:36:40,840 Todos lo hacemos. 643 00:36:41,480 --> 00:36:44,176 En algún momento. Es el costo de nuestra vocación. 644 00:36:44,200 --> 00:36:46,480 ¿Por qué estás tranquilo? 645 00:36:48,760 --> 00:36:50,680 hiciste lo correcto Decisiones clínicas, bella. 646 00:36:52,440 --> 00:36:53,800 Pero deberías irte a casa ahora. 647 00:36:56,120 --> 00:36:59,560 Y mañana debemos tener un conversación seria con tu madre. 648 00:37:13,760 --> 00:37:15,616 Fagin, date prisa. ¡Está subiendo rápido! 649 00:37:15,640 --> 00:37:18,096 - ¿Hola? - Vamos. ¡Tenemos que irnos! 650 00:37:18,120 --> 00:37:19,536 ¡Hola! ¡Ayuda! 651 00:37:19,560 --> 00:37:21,216 - ¡Mamá, espera! - ¡Apresúrate! 652 00:37:21,240 --> 00:37:22,896 ¡Oye! ¡Tú! 653 00:37:22,920 --> 00:37:24,056 Empújalo para abrirlo, marica. 654 00:37:24,080 --> 00:37:25,880 ¡Déjanos salir! ¡Hola! 655 00:37:27,240 --> 00:37:28,296 ¡Nos ahogaremos aquí! 656 00:37:28,320 --> 00:37:30,440 ¡Fagin, por el amor de Dios, ábrela! 657 00:37:40,360 --> 00:37:41,656 ¿Ver? 658 00:37:41,680 --> 00:37:43,080 Te dije que conocía el camino. 659 00:37:44,720 --> 00:37:46,480 - ¿Estamos nadando en...? - heces. 660 00:37:47,440 --> 00:37:49,080 - Sí. - Sí. 661 00:37:55,720 --> 00:37:58,256 Al menos tenemos algunos buen pan para la mañana. 662 00:37:58,280 --> 00:37:59,440 Bueno, eso es color de rosa. 663 00:38:01,520 --> 00:38:04,040 Robaste la base por la mitad. la medida del mundo, 664 00:38:04,880 --> 00:38:06,976 Luego lo perdí en una alcantarilla. 665 00:38:07,000 --> 00:38:10,280 Bueno, ¿quién necesita medir algo, ¿de verdad? 666 00:38:10,960 --> 00:38:12,000 Está sobrevalorado. 667 00:38:15,160 --> 00:38:16,760 En caso de que estés preocupado, 668 00:38:17,680 --> 00:38:19,640 El padre no sospecha nada. 669 00:38:20,400 --> 00:38:21,776 ¿Cómo no? 670 00:38:21,800 --> 00:38:24,616 Bueno, padre cree que es muy fuerte y... 671 00:38:24,640 --> 00:38:26,856 El tío Dickie cree que los franceses Intentó falsificar platino 672 00:38:26,880 --> 00:38:28,400 humillar a la colonia. 673 00:38:29,560 --> 00:38:30,896 De cualquier manera, estás a salvo. 674 00:38:30,920 --> 00:38:33,416 Bueno, trabajo brillante, Fanny. 675 00:38:33,440 --> 00:38:35,280 Eres un experto en estafar. 676 00:38:35,960 --> 00:38:37,016 ¿En realidad? 677 00:38:37,040 --> 00:38:38,040 En realidad. 678 00:38:39,120 --> 00:38:43,400 Gracias... A todos, muchísimas. 679 00:38:44,120 --> 00:38:47,040 Durante mucho tiempo me sentí inútil. 680 00:38:47,680 --> 00:38:50,760 Todos decían que era ridículo. y tal vez lo soy un poco. 681 00:38:51,400 --> 00:38:52,816 Pero me viste. 682 00:38:52,840 --> 00:38:55,680 Sabías lo que podría ser bueno y confiaste en mí. 683 00:38:56,680 --> 00:39:00,520 Yo... eh... nunca me sentí bienvenido. en cualquier lugar antes, y así... 684 00:39:01,600 --> 00:39:03,200 Bueno queria preguntar... 685 00:39:06,960 --> 00:39:07,960 ¿Puedo unirme a tu pandilla? 686 00:39:12,800 --> 00:39:15,496 - Bueno, realmente no tenemos una posición... - ¡No! Por supuesto que puedes. 687 00:39:15,520 --> 00:39:16,520 Sí. 688 00:39:17,680 --> 00:39:20,016 Estaríamos tan emocionados como ratas en una carnicería. 689 00:39:20,040 --> 00:39:22,640 ¡Muchas gracias! 690 00:39:23,440 --> 00:39:26,496 Las bebidas corren por mi cuenta. 691 00:39:26,520 --> 00:39:27,680 Bueno, sobre el gobernador. 692 00:39:29,520 --> 00:39:30,840 Muy bien, vamos entonces. 693 00:39:31,480 --> 00:39:32,920 ¡Muy bien, llénalos! 694 00:39:34,000 --> 00:39:36,520 Ven y siéntate ahí dentro. Ahí tienes. 695 00:39:43,440 --> 00:39:45,616 Buen dios. ¿Qué han hecho? 696 00:39:51,880 --> 00:39:52,936 ¿Qué? 697 00:40:01,800 --> 00:40:04,336 Escucho que el agua fluye. 698 00:40:04,360 --> 00:40:05,976 - ¡Guau, guau! - ¡Guau, guau! 699 00:40:06,000 --> 00:40:07,296 ¡El camino equivocado! 700 00:40:07,320 --> 00:40:10,016 Tiene parte inundada del codo del diablo. 701 00:40:10,040 --> 00:40:12,736 Sí, pero sigue fluyendo, cariño. 702 00:40:12,760 --> 00:40:16,656 Y parece que has causado un Incidente diplomático con los franceses. 703 00:40:16,680 --> 00:40:18,376 Nos han enviado una démarche. 704 00:40:19,760 --> 00:40:20,816 ¿Un día qué? 705 00:40:20,840 --> 00:40:22,416 Una nota muy desagradable. 706 00:40:23,520 --> 00:40:25,536 Bueno, no seas tan húmeda, Janey. 707 00:40:25,560 --> 00:40:27,176 Quiero decir, la gente me ama. 708 00:40:27,200 --> 00:40:29,376 Los trabajadores fueron zarpados por mí, 709 00:40:29,400 --> 00:40:31,880 y todo gracias al bueno consejo de engaño aquí. 710 00:40:33,520 --> 00:40:36,416 Faramond dice todo población del barrio francés 711 00:40:36,440 --> 00:40:38,776 Está protestando afuera. 712 00:40:38,800 --> 00:40:40,776 Te han quemado en efigie. 713 00:40:40,800 --> 00:40:44,936 Bueno, si hemos molestado a los franceses, entonces algo estamos haciendo bien. 714 00:40:44,960 --> 00:40:46,136 Escucha, escucha. 715 00:40:46,160 --> 00:40:47,256 Sí. 716 00:40:47,280 --> 00:40:48,680 - Janey... - Imbéciles. 717 00:41:21,640 --> 00:41:22,640 ¿Chicos? 718 00:41:24,680 --> 00:41:27,256 Ven aquí. tengo que decir Eres algo realmente difícil. 719 00:41:58,800 --> 00:41:59,800 Beldad. 720 00:42:00,560 --> 00:42:01,560 Ven aquí. 721 00:42:02,400 --> 00:42:04,256 ¿Qué es? ¿Qué ha pasado? 722 00:42:04,280 --> 00:42:06,000 Jack, perdí un paciente. 723 00:42:08,200 --> 00:42:09,520 Fue mi culpa. 724 00:42:10,840 --> 00:42:12,440 Jack, fue mi culpa. 725 00:42:21,520 --> 00:42:23,480 Realmente te necesitaba hoy.